Tocada por los Libros de Srila Prabhupada

Por Nikunja Vilasini Devi Dasi

Cuando se entrega por medio de su representante puro, el mensaje de Krishna atrae y transforma a las personas jóvenes y mayores.

“¡Haribol Nani!” Saludo a mi abuela cuando entro en su casa.

Incapaz de levantarse para recibirme, ella extiende sus brazos, dispuesta a darme la bienvenida en su cálido abrazo. Aunque su cara se arrugó con el tiempo y su cuerpo está enfermo con la vejez, su radiante sonrisa y el humor amoroso revelan su belleza interior. Mi abuelo, de ochenta y cinco años de edad, acostado en una cama cercana, también sufre el cruel destino de la vejez.

Saludándolo, le digo, “Nana, he venido a hacer kirtana y leer de Krishna.”

Ellos esperan para este momento en que podemos escuchar y recordar las glorias del Señor Krishna juntos.

Nani tiene un volumen del Srimad-Bhagavatam, con sus páginas grises y arrugadas por el uso repetido.

Me pregunto, ¿Cómo es que Nani ha leído este libro sagrado de dieciocho volúmenes muchas veces en los últimos veinte años?

Entonces, como de costumbre, ella comienza a hablar sobre el tema que está leyendo, sin perder un solo detalle. Su rostro se ilumina, su fuerte voz retumba como la de una joven, y sus ojos se llenan de lágrimas. Con mucho gusto ella saborea las glorias del Señor. Srimad-Bhagavatam es su libro favorito, y no importa a quien ella le habla, pueden estar seguros de escuchar los temas de esta literatura espiritual.

El Srimad-Bhagavatam es la esencia de todas las Escrituras védicas, y es considerado el fruto maduro del árbol que concede los deseos del conocimiento védico. Se ha endulzado por que emana de la boca de Shukadeva Goswami. Ustedes que son atentos y que disfrutan las melosidades, siempre deben tratar de probar este fruto maduro. Oh devotos reflexivos, siempre y cuando no estén absortos en la bienaventuranza trascendental, deben continuar probando este Srimad-Bhagavatam, y cuando se está totalmente absorto en la bienaventuranza, se debe ir a saborear sus melosidades para siempre.” (Srimad-Bhagavatam 1.1.3, traducción del Chaitanya-charitamrita, Madhya 25.151)

Como Nani lee, Nana y yo escuchamos con mucha atención. He venido para ayudarles a recordar al Señor y escuchar su gloria, pero tengo el beneficio de su asociación. Incluso en su edad avanzada, la memoria de la escritura y los versos de Nani que su madre le enseñó en su niñez, son fuertes y lúcidos.

El Señor Krishna nos asegura, “Pero a aquellos que siempre Me adoran con una devoción exclusiva, meditando en Mi forma trascendental, Yo les llevo lo que les falta y les preservo lo que tienen.” (Bhagavad-gita 9.22)

Entonces nos turnamos para leer el Chaitanya-charitamrita, la escritura que describe los pasatiempos de Sri Chaitanya Mahaprabhu, quien es el Señor Krishna mismo en la forma de un devoto. Leemos acerca del Señor Chaitanya liberando a Amogha, el cuñado de Su devoto querido, Sarvabhauma Bhattacharya. Amogha había blasfemado a Chaitanya Mahaprabhu, pero a pesar de su grave ofensa, el Señor lo perdonó y lo bendijo con amor puro por Krishna. Estamos conmovidos por las relaciones y la benevolencia compasiva del Señor Chaitanya, y su voluntad de dar libremente lo que no es fácil de alcanzar.

La Historia de Nani

Después de leer, Nani me dice que ella no sabía mucho acerca de Chaitanya Mahaprabhu antes de leer la traducción de Srila Prabhupada con el comentario del Chaitanya-charitamrita y conocer los devotos de ISKCON. Sus abuelos fueron trabajadores contratados que habían venido a Sudáfrica de la India en los 1800s, en busca de mejores oportunidades y un futuro mejor. Pero sus sueños se hicieron añicos cuando se dieron cuenta que habían dejado su patria para largas horas de trabajo tortuoso y las condiciones de pobreza como los de la India. Durante las últimas décadas, a pesar de haber mantenido su cultura y tradiciones, perdieron poco a poco la herencia espiritual y la riqueza de la India que habían traído con ellos. Nani recuerda a su abuelo, vestido con un dhoti, caminar descalzo y cantar los santos nombres del Señor en cuentas. Ella recuerda con cariño a su madre, quien se casó a la edad de trece años y tuvo trece hijos. Vivir en una simple comunidad rural, la familia tuvo una vida difícil, luchando contra los elementos hostiles. Sin embargo, esos fueron los momentos más felices de Nani, que recuerda llevar grandes ollas de agua desde el río en la cabeza, cubrir el piso de su sencilla casa con estiércol de vaca, y hacer bloques de estiércol de vaca y un fuego para cocinar sus alimentos.

La madre de Nani le enseñó las Escrituras, y leían juntas hasta altas horas de la madrugada. La familia se congregaba cada noche para escuchar el Ramayana o el Bhagavad-gita y se celebraba Krishna Janmashtami y otras fiestas sagradas. Qué diferente era la vida entonces, libre de las influencias negativas de la tecnología y la carrera de ratas, llamada progreso humano. A pesar de que no tenía mucha educación, el amor de Nani para la lectura era la fuerza que guió en su camino hacia Dios.

Las cosas tomaron un giro cuando Nani se casó en una familia cuyas prácticas religiosas eran diferentes de los de ella. La familia de Nana siguió las enseñanzas de una organización Mayavadi (impersonalistas), cuyas prácticas involucran sacrificios de fuego y el canto de Om. Ellos no adoraban al aspecto personal de Dios como la familia de Nani hizo, y así, al crecer, Yo no veo las imágenes de Krishna, Rama, o cualquier otra forma personal de Dios en su casa. Aún así, la religión formó la base de sus vidas. Aunque Nani nunca olvidó lo que su madre le había enseñado, ella obedientemente siguió las prácticas y los ideales de su nueva familia.

Mi Búsqueda de Dios

En mi infancia yo era un ratón de biblioteca como Nani, y tal vez a causa de la atmósfera espiritual en la que había crecido y la sed de saber más acerca de Dios, me vi obligado a leer libros espirituales, con la esperanza de que me iban a dar respuestas a significado y propósito de la vida . A diferencia de en la casa de Nani, un hermoso murti de Krishna adorna nuestro altar, y mi atracción por Krishna reemplaza todo lo demás. Quería saber más acerca de Él. En mi corazón yo sabía que Él era el Señor Supremo, y dirigí mis oraciones y pensamientos a Él.

“Oh Señor,” Oraba, “por favor guíame a la gente que te adora como el Supremo y cuyas vidas están centradas en Ti.”

Desde hace varios años, en mi juventud, leí volúmenes de literatura por diferentes líderes espirituales y gurus de diferentes religiones. Me uní a varias organizaciones religiosas y estudié y seguí sus prácticas y enseñanzas. Pero yo no estaba totalmente satisfecha. Entonces, cuando me uní a un grupo que sólo adoraba a Krishna, pensé que mis plegarias fueron finalmente respondidas. Estudié bajo su dirección y con el entusiasmo y la fe, aprendí a recitar el Bhagavad-gita y otras escrituras de memoria. Pero después de unos años con este grupo, muchas de mis preguntas seguían sin respuesta.

Entonces, un día en mi biblioteca de secundaria, los vi. De un extremo de la plataforma a la otra, brillando en negro y oro, era un conjunto de libros que no había visto antes. Me sentí atraída por ellos y comencé a leer a través de sus páginas—Srimad-Bhagavatam, con traducción y significado por Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. Cada hora del almuerzo yo iría allí a leer. Yo estaba fascinada, ya que nunca había antes leído cualquier cosa con tal claridad, profundidad y sabiduría. Era una enciclopedia entera en la ciencia de Dios. No sólo explica quién es Dios, sino todos los aspectos de su naturaleza, la forma, las cualidades, la creación, los devotos, pasatiempos, etc. Pero lo que me atrajo más fue el significado de Srila Prabhupada, en la que explicó la esencia de los versos en un lenguaje sencillo pero con profundo conocimiento y comprensión, que penetró en mi corazón. Cada vez más, me sumergí en la lectura de esta literatura divina, hasta que me convencí de que esto era lo que había estado buscando.

“El Señor Supremo se encuentra en el corazón de todos, ¡oh, Arjuna!, y está dirigiendo los movimientos de todas las entidades vivientes, las cuales están sentadas como si estuvieran en una máquina hecha de energía material.” (Gita 18.61)

En mi búsqueda de la Verdad Absoluta, diferentes doctrinas presentaron diferentes pensamientos, ideas y mensajes que eran bien intencionados pero vaga o incompletamente. Ahora una comprensión mucho más profunda sustituye mis opiniones anteriores y las ideas de Dios. En lugar de ser sólo la luz impersonal o energía divina, me enteré de su función superior como la más atractiva persona espiritual. En lugar de alcanzar el moksha bde fundirse en Su existencia, entendí la individualidad del alma y su relación con el Alma Suprema, la Personalidad de Dios, Sri Krishna. En lugar de que Dios es una persona a obedecer temerosamente, se hizo evidente que Dios es una persona realmente amable con atributos personales divinos y que nuestra posición constitucional es llegar a ser amantes de Él.

En lugar de ser uno con el universo o la “Mente Cósmica,” Me enteré de que Krishna es el origen y el controlador del universo y por medio de sus agentes está operando los asuntos de innumerables universos. Por otra parte, podemos regresar a su morada espiritual, donde nos podemos relacionar felizmente con Él como un sirviente, amigo, padre o amante. En lugar de llevar a cabo los métodos difíciles de meditación y penitencia para alcanzar la paz mental y la armonía con los demás, me enteré de que el simple proceso de cantar los nombres de Dios, tal como se recomienda para esta era, limpia el corazón del polvo de millones de vidas y nuestro amor por el Señor se reaviva. Por lo tanto, no sólo nos volvemos pacíficos, sino también nuestro amor por los demás se manifiesta naturalmente de reavivar nuestro amor a Dios.

En lugar de acercarme a Dios con un motivo material, fui guiada para llamar a Dios sin el deseo de ganancia materialista egoísta. En lugar de pensar en Dios sólo durante la oración, la meditación o rituales, comprendí que los pensamientos de Él. están destinados a penetrar todos los rincones de mi existencia. En lugar de rechazar o renunciar a las cosas materiales, descubrí que las posesiones materiales, incluyendo el cuerpo, la mente, el talento, y su papel en la familia y la sociedad, están destinados a ser utilizados en el servicio de Krishna. Así, en la conciencia de Krishna Yo puedo hacer de Krishna el centro de mi vida de una manera más tangible.

La lista de las valiosas instrucciones y verdades que Srila Prabhupada revela a través de sus libros no tiene fin.

Por primera vez leí sobre encarnaciones misericordiosas de Dios como Chaitanya Mahaprabhu y el Señor Jagannatha. Me enteré de que los semidioses no son iguales a Dios, sino que son sus siervos dependientes habilitados. Entendí que el
Bhagavad-gita no es una metáfora. El Gita y la otras escrituras védicas refieren acontecimientos históricos y transmiten el mensaje de Dios. Sin embargo, las escrituras pueden ser potentes sólo si son entregadas por un mesajero autorizado de Dios. Srila Prabhupada fue esa persona. Presentó las enseñanzas de las Escrituras sin interpretación o adulteración. Siendo un maestro espiritual genuino, que presentó la ciencia del amor de Dios como un representante moderno de una línea de maestros espirituales que vienen directamente de Chaitanya Mahaprabhu y el Señor Krishna. Por lo tanto sus libros influyen significativamente en millones de vidas en todo el mundo. Y cuando conocí a los seguidores y discípulos que distribuyen los libros de Srila Prabhupada, me cautivó la forma en que practican sus enseñanzas.

Vidas Transformadas

Un día, Nani me acompañó al templo magnífico de Radha-Radhanatha de ISKCON en Durban por primera vez. Tan pronto como entró, oyó un verso sánscrito que su madre le había enseñado que glorifica a los devotos de Krishna

“Ofrezco respetuosas reverencias a todos los devotos vaiŠavas del Señor. Son como árboles de deseos que pueden satisfacer los deseos de todos, y están llenos de compasión por las caídas almas condicionadas.” Ella inmediatamente se dio cuenta de que El Señor la había conducido de vuelta a la senda del bhakti, o devoción a Él.

“En este esfuerzo no hay pérdida ni disminución alguna, y un pequeño adelanto en esta senda puede protegerlo a uno del peligro más temible de todos.” (Gita 2.40) Srila Prabhupada explica en su significado a este verso, “La actividad con conciencia de Krishna, o el actuar en provecho de Krishna sin esperar complacer los sentidos, constituye la máxima cualidad trascendental del trabajo. Ni siquiera un modesto comienzo de dicha actividad encuentra impedimento alguno, ni puede ese modesto comienzo perderse en ninguna etapa. Cualquier obra que se comienza en el plano material tiene que ser completada, pues, de lo contrario, todo el asunto se vuelve un fracaso. Pero, cualquier obra que se comienza en el proceso de conciencia de Krishna tiene un efecto permanente, aunque no se complete.”

Nani sigue leyendo los libros de Srila Prabhupada con entusiasmo a pesar del dolor en su cuerpo enfermo.

“¡Nadie puede escribir como Srila Prabhupada!” me dice. “Sus palabras son sublimes y me dan mucha fuerza.”

Libros y enseñanzas de Srila Prabhupada han transformado la vida de Nani y Nana, y han abandonado sus prácticas anteriores māyāvādas de impersonalismo y nihilismo por una vida llena de sabor y alegría en el servicio divino de Krishna. Nani continuó desde el punto que había dejado en su infancia. Nana entiende que su piedad y la adhesión a la justicia, no solo lo salvan de los efectos del karma y el sufrimiento repetido del nacimiento, la enfermedad, la vejez y la muerte. Así que en su juventud, ambos sirvieron la misión de Srila Prabhupada, cocinando para miles de personas durante los grandes festivales y para la Alimentación para la Vida de ISKCON. Participar en el servicio devocional les beneficiaría más que las mundanas actividades piadosas, que sabían. Ahora, al final de sus vidas, han dedicado su tiempo a escuchar y cantar acerca del Señor. Srila Prabhupada les vuelve a conectar a la herencia espiritual que sus antepasados ​​habían dejado atrás en la India. De la misma manera, se cumplió mi búsqueda espiritual por darme más de lo que yo había esperado. Rescató a un sinnúmero de almas perdidas de las actividades pecaminosas y estilos de vida degradadas y los llevó a una vida pura de amor espiritual y la felicidad.

Srila Prabhupada cumplido con la orden de su maestro espiritual para imprimir los antiguos textos védicos en Inglés y tener su mensaje de Krishna en el mundo occidental. Al hacerlo, él causó una revolución espiritual, revelando la Verdad Absoluta en todo su esplendor. Sus libros de interés para cualquier persona, independientemente de su edad, raza, cultura, o la designación sectaria, porque apelan a nuestra naturaleza espiritual como sirvientes puros de Dios.

Mi hijo de 10 años, Arjuna, también es un ratón de biblioteca. Además de leer libros de aventuras de ficción de superhéroes y caballeros, él también lee los libros de Srila Prabhupada. Afortunadamente, son de fácil acceso a él.

Durante la lectura del Srila Prabhupada-lilamrita, La biografía de Prabhupada, me pregunta, “¿Sabes que cuando Prabhupada nació, un astrólogo predijo que a la edad de setenta cruzaría el océano y dará Krishna al mundo? Abrió 108 templos y viajó por el mundo doce veces. Tuvo dos ataques al corazón en el barco a América. Pasó por tanto para que la gente fuece devotos de Krishna. Escribió muchos libros e hizo muchas cosas en su vejez para difundir la conciencia de Krishna. ¿Cómo era posible? ¿Y por qué lo hizo?”

Reflexiono un rato, sin comprender plenamente la grandeza inconcebible de Srila Prabhupada.

“Él es un sirviente apoderado de Krishna,” dije, “y su amor y compasión por nosotros, hicieron posible que lo hiciera así.”

“¡Wow!” exclamó Arjuna. “¡Ahora tengo que leer los libros de Prabhupada. No me gustaría que todo su tiempo a escribir estos libros se desperdicie!”