Me senté en mi habitación en el edificio del templo en Skopje, capital de Macedonia, tomando prasada y escuchando un bhajana por los devotos, abajo en el templo mismo.
“Ese es un muy dulce bhajana,” Le dije a un devoto, “y ha seguido por horas.”
“Sí, Maharaja,” respondió. “Los Macedonios somos muy inclinados musicalmente. Nos encanta cantar y tocar instrumentos musicales. Incluso tenemos nuestra propia forma de tamboura aquí, un instrumento de cuatro cuerdas. Los devotos lo utilizan a menudo en bhajanas.”
Dos horas más tarde me fui a la plaza en el centro de la ciudad con un grupo de veinte devotos. La plaza, renovada en los últimos años, es un lugar popular para la gente de Skopje para pasar las tardes de verano sentados, hablando y comiendo en restaurantes de la zona. Cuando nos acercamos a la plaza, Vi la enorme estatua de Alejandro Magno.
“Esa estatua es bastante impresionante,” Dije a un devoto.
“Sí,” respondió. “Alejandro Magno fue de Macedonia. Salió de aquí para conquistar el mundo. Construyó un imperio enorme, pero era demasiado para manejar, y nunca volvió a casa.”
He estado leyendo TKG’s Diary, por Tamal Krishna Goswami, mientras viajo, y esa misma mañana había llegado a través de un pasaje en el que Goswami citó a Srila Prabhupada en el mismo punto.
“Srila Prabhupada llegó a decir que Alejandro Magno no pudo mantener su gran imperio,” Dije.
“Prabhupada dijo, ‘Supongamos que yo conquisto Bombay y Karachi, pero mientras tanto ¿se pierde Bombay? Eso fue Alejandro Magno: demasiada expansión.’
“Srila Prabhupada dijo que es por esta razón que estaba enfatizando la importancia de la venta de libros sobre los templos en apertura. Él dijo: ‘No me hagas Alejandro Magno en mi vida. La gente ha reconocido que soy magno. No me hagas pequeño.'”
Palabras Inspiradoras de un Compañero Misionero
El devoto señaló al otro lado de la plaza.
“También hay otro hito importante allá”, dijo. “Es la casa de la Madre Teresa, que nació aquí en 1910 y se fue a los diecisiete años para ir a la India como misionera. La casa es ahora un monumento nacional.”
Mientras caminábamos cerca, me di cuenta de una gran multitud alrededor de la casa.
“Los Macedonios están honrando el aniversario de su partida, hoy,” dijo el devoto.
“Vamos a echar un vistazo, mientras que los devotos están estableciendo el bhajana,” Dije.
“Sí,” dijo mientras nos acercábamos a la entrada. “Entremos. Usted va a hacer un programa en el anfiteatro al aire libre mañana por la noche. El anfiteatro es parte del monumento. El programa se anuncia por toda la ciudad: Una tarde con Indradyumna Swami. Estamos contando con cerca de ciento cincuenta personas.”
“¿Tenemos aluna persona importante, como funcionarios de la ciudad u otros dignatarios, han sido invitados?” Pregunté.
“Bueno, no que yo sepa,” dijo. “Nosotros básicamente estamos enfocados en nuestros amigos y el público. Pero, ¿quién sabe? Ya se ha corrido la voz.”
Cuando entramos en el monumento, noté algunos panfletos y folletos sobre la vida de la Madre Teresa. Tomé uno y comencé a leer un poema que había escrito en el barco al salir de Europa en 1928. A medida que leía, estaba tan conmovido por la poesía que tuve que sentarme. Fue fiel al espíritu de la vida de un misionero, una vida que también había elegido al tomar sannyasa, la orden de vida de renuncia:
Despedida
Estoy dejando mi querido hogar
Y mi querida tierra
Al humeante Bengal voy
A una orilla lejana.
Dejo mis viejos amigos
Abandonando la familia y el hogar
Mi corazón me lleva hacia adelante
A servir a mi Cristo.
Adiós, oh madre querida
Que Dios esté con ustedes
Un Poder Superior me obliga
Hacia la tórrida India.
El barco se mueve lentamente adelante
Sobre las olas del mar,
A lo que mis ojos dan el vistazo final
En queridas costas Europeas.
Valientemente subo a cubierta
Alegre, pacífica de semblante,
La pequeña feliz de Cristo,
Su nueva próxima esposa.
En su mano una cruz de hierro
En la cual cuelga el Salvador,
Mientras su alma anhelante ofrece
Su doloroso sacrificio.
Oh Dios, acepta este sacrificio
Ayuda, por favor, tu criatura
Para glorificar Tu Nombre!
A cambio, sólo pido,
Oh más bondadoso Padre de todos nosotros:
Permíteme salvar de menos un alma—
Una que ya sabes.
Fina y pura como el rocío del verano
Sus lágrimas suaves y cálidas comienzan a fluir,
Sellando y santificando ahora
Su doloroso sacrificio.
—Gonxhe Bojaxhiu
Feliz de Estar en las Calles
“Maharaja,” dijo el devoto, despertandome de mi absorción, “debemos irnos. Los devotos ya están haciendo bhajana en la plaza.”
Como nos apresuramos al lugar donde los devotos cantaban, me di cuenta de una gran multitud alrededor de ellos. Me recordó a nuestros kirtanas públicos en Polonia en a principios de 1990. Tras alcanzar los devotos yo estaba más impresionado por la belleza de la música y el canto. Me quedé en silencio por varios minutos escuchando y luego hablé con el devoto que estaba conmigo.
“Creo que todos ustedes deben haber sido Gandharvas en tu vida pasada,” dije. “El Señor Chaitanya los envió aquí para liberar a estas personas.”
Me acerqué a un devoto dando dulces prasada de una canasta.
“¿Te importaría darme la canasta y dejar que yo distribuya el prasada?” le pregunté.
Mientras hacía poco a poco mi camino hacia el otro lado de la plaza con la cesta, me sorprendió que ni una sola persona se negó al prasada. El sonido del kirtana pronto se desvaneció en la distancia. Pequeños grupos de mujeres mayores charlaban en los bancos, mientras que sus maridos jugaban a las cartas en las mesas rústicas de madera. Varias parejas jóvenes pasaban por delante de mí, obviamente sorprendido por mi túnica azafrán brillante, pero todo el mundo fue muy amable y respetuoso. De hecho, varias veces después de una plática corta, la gente me invitó a su casa para la cena. Una pareja de ancianos, incluso me preguntó si necesitaba un lugar para pasar la noche.
Aquí es dónde quiero estar, Pensé. Es donde estoy más feliz: distribuyendo la conciencia de Krishna en la calle.
Me reí para mis adentros pensando que incluso el humo de los coches que pasaban eran estimulantes, ya que me recordó los años que pasé distribuyendo libros y haciendo harinama en ciudades por el mundo.
Después de cuarenta y cinco minutos, el devoto vino a buscarme.
“Maharaja” dijo, “los devotos quiere que usted dirija bhajana.”
Cuando llegamos con el grupo de bhajana, tomé el micrófono y di una plática, una que he dado mil veces en la calle.
Podría hacer esto por siempre, Pensé, mientras hablaba. De hecho, este es el camino a la inmortalidad.
Entonces me acordé de uno de mis versos favoritos: “En los lugares públicos yo glorifico tu misericordia, que se concede incluso a la criatura más baja y que me permite, a pesar de que soy de bajo nacimiento, a vivir en el bosque de Vraja, el lugar donde Tus grandes devotos, llenos de amor puro por Ti, aspiran a tomar nacimiento incluso como una brizna de hierba “. (Srila Rupa Goswami, Utkalika-vallari, Verso 65)
El Equipo de Seguridad Entra
A la mañana siguiente, después de un programa maravilloso acentuado por más hermosos bhajanas, todos empezaron a prepararse para el programa de la noche. Más tarde, mientras nos dirigíamos a la ciudad, le pregunté a los devotos si habría seguridad en el anfiteatro. Macedonia era parte de Yugoslavia, y pensé en varios incidentes de violencia que antes había yo encontrado años antes en Croacia y Bosnia.
“No se requiere,” dijo un devoto. “Generalmente no tenemos problemas.”
Cuando llegamos a las 8:00p.m. los devotos estaban empezando el bhajana.
“ángeles caídos,” Me dije, sonriendo como su melodioso kirtana llenó el anfiteatro y la plaza, más allá. “¿Quién no se atraería?”
Pronto, el teatro al aire libre se lleno de invitados. Cuando el bhajana terminó, me senté en frente de la multitud. A lo que yo estaba ajustando el micrófono y hablando con mi traductor, de repente me di cuenta de cinco hombres bien vestidos, corpulentos, entrar en el anfiteatro y ocupan posiciones estratégicas en todo el programa del festival.
Notando pequeños micrófonos y cables que salen de detrás de las orejas, pensé que debe ser un equipo de seguridad. Mirando a la izquierda, en la entrada al programa, me di cuenta de un hombre más pequeño, más probable es que el jefe del equipo, de pie con dos guardias a cada lado de él.
Supongo que en realidad es un poco más peligroso aquí abajo, pensé, pero los devotos probablemente no me quieren alarmar. Deben haber contratado a estos chicos por si acaso sucede algo.
Mi mente en paz, sabiendo que las perturbaciones serán fáciles de tratar, tomé un Bhagavad-gita y comencé mi lectura. El público era muy atento y apreciaba mi charla, así que fuí más profundo en la filosofía, incluso explicando quién es Krishna: Su nombre, fama, forma y pasatiempos.
Entonces hice hincapié en que la filosofía de la conciencia de Krishna es práctica en nuestra era moderna. Cité a Srila Prabhupada, quien dijo que tenemos soluciones espirituales a los problemas materiales. La gente asentía cuando estaban de acuerdo con el punto que estaba haciendo, sobre todo el jefe del equipo de seguridad.
En poco menos de una hora de terminar mi charla. Me sentí avergonzado por el aplauso entusiasta.
“Sólo hice mi deber como sannyasi,” dije a mi traductor.
Al levantarme para hacer mi camino a la mesa de libros, me di cuenta de que el equipo de seguridad se mueven rápidamente hacia la salida.
¿Por qué no permanecen ellos hasta el final del programa? Me pregunté.
Cuando llegué a la mesa de libros, había una multitud esperando a que yo firmara sus libros recién comprados. Con pluma en la mano, me dispuse a firmar los libros, así como escribir unas pocas palabras de aliento.
De repente, un devoto sin aliento corrió hacia mí.
“Maharaja!” dijo. “¡Que asombroso, increíble, no puedo creerlo!.”
“¿Qué pasó?” Dije.
“¿No vio?” dijo. “El Primer Ministro de nuestro país asistió a la conferencia. Él llegó justo cuando usted empezó y se paró a la entrada con guardias a cada lado de él. Se quedó hasta el final de su charla.”
“Vi a los de seguridad,” dije, “pero yo no sabía que el primer ministro estaba aquí. Eso sin duda es el betún del pastel de una maravillosa visita a Macedonia.”
“También está la cereza del betún del pastel,” dijo el devoto, con una gran sonrisa.
“¿Y qué podría ser eso?” Dije.
“El primer ministro envió un mensaje con su secretaria diciendo que amaba a su charla.”
Negué con la cabeza.
La misericordia del Señor Caitanya no tiene límites, Pensé.
Srila Prabhupada escribió: “El movimiento de conciencia de Krishna se está extendiendo por todo el mundo simplemente describiendo a Krishna. Hemos publicado muchos libros, incluyendo Sri Chaitanya-charitamrita en diecisiete volúmenes, de cuatrocientas páginas cada uno, así como El Bhagavad-gita y El Néctar de la Devoción. También publicamos El Srimad-Bhagavatam en sesenta volúmenes. Cada vez que un hablante tiene discursos de estos libros y un público lo oye, esto va a crear una buena y auspiciosa situación. Por lo tanto, la prédica de la conciencia de Krishna debe hacerse con mucho cuidado por los miembros del movimiento de conciencia de Krishna, en especial los sannyasis. Esto creará un ambiente propicio.” (Srimad-Bhagavatam 8.1.32,Significado)
Adaptado del Diario de un Predicador viajero, Volumen 13, Capítulo 4