El cuento de Dorothy

Por Radhanatha Swami

Esperando un vuelo retrasado, un swami viajero, consuela un pasajero furioso, con las enseñanzas de Krishna.

Nosotros esperamos. Y esperamos. Era un día caluroso de verano en la península de la Florida. El sol de la mañana fulminó a través de las amplias ventanas de una puerta de salida del aeropuerto. Allí, una joven mujer rubia, perfectamente uniformados con un chaleco azul sobre una camisa blanca presionada y combinando pantalones azules, se acercó al mostrador, tímidamente inspeccionó la habitación, y luego anunció un retraso de una hora. Los pasajeros suspiraron, nerviosos para escapar del calor y  viajar al norte, Con los teléfonos celulares pegados a sus orejas, ellos persistentemente dieron un vistazo a sus relojes de pulsera.

Entre ellos había una mujer de mediana edad. Tenía un bien peinado pelo rojizo. Su vestimenta y comportamiento daba a entender que ella era una dama de la riqueza y lujo.

De repente, se puso roja, lanzó su tarjeta de embarque, y gritó: “¡No! Usted no puede hacerme esto a mí. ”

Su indignación sacudió a la asamblea.

Todo el mundo miraba como ella pisoteó la barra, puso su dedo en la cara de la recepcionista, y gritó: “Te lo advierto, no me enfades. ¡Ponme en ese avión ya! ”

La azafata se acobardó.

“Pero, señora, no hay nada que pueda hacer. El sistema de aire acondicionado del avión se ha descompuesto.”

Los labios de la mujer se estremecieron. Sus ojos ardían.

Ella gritó más fuerte: “No discutas conmigo, niña estúpida. Tú no sabes quién soy. Maldita sea, haz algo. Ahora! No puedo soportarlo. ”

Ella despotricó y siguió.

Después de terminar su azote verbal, ella se enfureció y recorrió el salón. Sus ojos se posaron en mí, sentado solo en un rincón de la habitación en mis túnicas color azafrán de Swami. Ella irrumpió hacia mí mientras todos miraban.

Ahora, de pie casi encima de mí, con el rostro distorsionado por la ira, gritó: “¿Eres un monje?”

Oh Dios, Pensé, ¿Por qué yo?.

Yo realmente no necesito esto. Después de una ardua semana de conferencias y reuniones, sólo quería estar solo.

“Responde,” persistió. “¿Eres monje?”

“Algo así,” Le susurré.

Toda la habitación miraba, sin duda encantados de que tengo que ser el pararrayos y ellos no.

“Entonces exijo una respuesta,” demandó ella. “¿Por qué mi vuelo va tarde? ¿Por qué Dios me hace esto?”

“Por favor señora,” Dije. “Siéntese y hablemos de ello.”

Se sentó junto a mí.

“Mi nombre es Radhanatha Swami,” Dije. “Puede llamarme Swami. Por favor dígame qué hay en su corazón”

He preguntado esto miles de veces y nunca se sabe qué esperar.

Ella dijo que su nombre era Dorothy, que era una ama de casa, cincuenta y siete años de edad y vivía en la Costa Este. Ella había estado viviendo felizmente con su familia hasta que. . . entonces empezó a llorar. Sacó pañuelo tras pañuelo de su bolso, se sonó la nariz, y lloró un poco más.

“Fue trágico,” Dijo ella. “De repente perdí a mi marido de treinta años y mis tres niños. Ahora estoy sola. No puedo soportar el dolor.”

Se agarró del mango de la silla.

“Luego fui engañada. El banco puso mi casa en una ejecución hipotecaria y me echaron a la calle. ¿Ves este bolso? Eso es todo lo que queda.”

Mirando más de cerca a su cara, me di cuenta que debajo de la exterior bien arreglada, su tez era pálida, tensa las cejas y los labios inclinados hacia abajo, de la tristeza. Dorothy pasó a explicar que si toda esa tristeza no fuera suficiente, había sido recientemente diagnosticada con cáncer terminal. Tenía un mes para vivir. En un esfuerzo desesperado por salvar su vida, había descubierto una clínica de cáncer en México, que afirmaron que posiblemente podría tener una cura. Pero ella tenía que ser ingresada ese día. Si ella perdía su vuelo de conexión en Washington, DC, sus posibilidades de supervivencia se terminaban.

Una de mis funciones es la de supervisar los servicios espirituales en un hospital en la India. He ministrado a las víctimas de las bombas terroristas, terremotos, tsunamis, violación, trauma, enfermedad, pobreza y angustia de todo tipo, pero no puedo recordar más angustia escrita en una cara humana que Dorothy.

“Y ahora este vuelo se retrasa,” dijo ella, “y ahí va mi última oportunidad de vivir. He tratado de ser una buena esposa y madre, voy a la iglesia, doy caridad, y nunca intencionalmente daño a nadie. Pero ahora no hay nadie en el mundo a quien le importa si vivo o muero. ¿Por qué Dios me hace esto?”

De Malestar a Simpatía

Minutos antes, había sido servil a su comportamiento desagradable. Qué fácil es juzgar a la gente por las apariencias externas. Entender lo que estaba por debajo de la superficie inundó mi corazón con simpatía. Cuando vio lágrimas en mis ojos, su voz se suavizó.

“Quizá te importe,” dijo ella.

¿Qué podía hacer yo? Me sentía demasiado débil para hacer cualquier cosa. Cerré los ojos y recé para ser un instrumento para ayudarle.

“Dorothy, Yo lo siento por ti. Eres un alma especial.”

“Especial,” ella resopló. “Me han echado fuera como un inútil pedazo de basura y me voy a morir. Pero yo creo que piensas que soy especial, y te doy gracias por eso.”

“Puede que no haya nada que puedas hacer a lo que ha ocurrido “, le dije,” pero puedes elegir cómo responder. Cómo reaccionar puede afectar el futuro.”

“¿Qué quieres decir?”

“Te puedes lamentar cuán cruelmente el mundo te ha engañado y pasas tus días maldiciendo la vida, hacer a otros incómodos y morir una muerte sin sentido. O puedes ir más profundo dentro de esas experiencias y crecer espiritualmente.”

Me acordé de su comentario acerca de ir a la iglesia.

“¿No dice la Biblia: ‘Buscad y hallaréis?’ y también ‘Llamad y la puerta se abrirá ‘? ¿Prefieres morir en la depresión o en la gratitud? Tienes esa opción.”

Le temblaba la mano y ella me agarró del antebrazo.

“Tengo tanto miedo, Swami. Tengo tanto miedo de morir. Por favor, dime qué es la muerte.”

Su rostro había casi marchitado. ¿Qué podía hacer yo? Me sentí tan incompetente. Si yo tuviera el poder de curar su enfermedad. Pero no lo hice. Aún así, mis años de formación en el bhakti me habían enseñado que todos tenemos el poder para calmar el corazón de otra persona accediendo al amor dentro de nosotros mismos. Me sentía como un cirujano en el quirófano y ofrecí una oración en silencio antes de hablar de nuevo.

“Para entender la muerte,” Dije, “debemos primero entender la vida. Considera esta pregunta: ¿Quién eres tú?”

“Mi nombre es Dorothy, yo soy estadounidense . . .”

“Dorothy, cuando eras un bebé, antes de que se hubiera dado un nombre, ¿no eras ya una persona? Si tú me muestras una foto de bebé hoy, dirías: ‘Esa soy yo. “Pero tu cuerpo ha cambiado. Tu mente e intelecto y deseos han cambiado. ¿Cuándo fue la última vez que ansiabas la leche de tu madre? Todo en ti ha cambiado, pero sin embargo, aquí estás. Puedes cambiar tu nombre, nacionalidad, religión, y con la tecnología de hoy en día, incluso cambiar de sexo. Entonces, ¿qué parte de ti no cambia? ¿Quién es el testigo de todos estos cambios? Ese testimonio eres tú, el verdadero tú.”

“No estoy segura de entender lo que dices,” Dorothy dijo. “¿Qué es el verdadero yo?”

“Eres la persona consciente, la fuerza vital, el alma en el cuerpo, que está teniendo la experiencia de esta vida. Ves a través de tus ojos, degustas con la lengua, hueles a través de la nariz, piensas con el cerebro, pero ¿quién es, la persona que recibe todas esas impresiones? Ese es el alma. El cuerpo es como un coche, y el alma es el conductor. No debemos descuidar las necesidades del alma. Esperamos con impaciencia nutrir las necesidades del cuerpo y la mente, pero si descuidamos las necesidades del alma, se pierde la verdadera belleza de la vida humana.”

“Sigue,” Dorothy dijo.

“Los animales no humanos y otras especies reaccionan a las situaciones de acuerdo a sus instintos. Los leones no deciden convertirse en vegetarianos por razones éticas, y las vacas no se conviertan en carnívoros. En esencia, los seres no humanos se ven obligados a satisfacer sus necesidades de comer, dormir, aparearse y defenderse de acuerdo con los instintos de su especie. Un ser humano tiene a su cargo un don inestimable, que puede ser usado para crear los beneficios más profundos o los peores desastres. Ese regalo es el libre albedrío.

“Pero con la bendición del libre albedrío, llega un precio, es decir, la responsabilidad. Podemos elegir ser un santo o un criminal o cualquier otra cosa, y nosotros somos responsables de las consecuencias de esas decisiones.”

Gracia para Curar la Culpa

“¿Así que, qué se supone que debo quitar de eso?” Dorothy preguntó. “Si todo lo que me ha pasado es mi culpa, por mi karma, no veo cómo puedo evitar ahogarme en la culpa.”

Dorothy estaba muerta de hambre emocional, y sentí que conocerla, era una prueba de mi propia realización espiritual.

“En lugar de ahogarte en la culpa, tienes una oportunidad preciosa para bañarte en la gracia. La filosofía del karma tiene el propósito de levantarnos y nos anima a tomar las decisiones correctas en la alegría y el sufrimiento. La depresión impide nuestro progreso. En cualquier situación en que nos encontramos, tenemos la oportunidad de transformar nuestra manera de ver la situación. Vida devocional no hace desaparecer todas las crisis, pero puede ayudarnos a ver las crisis con nuevos ojos, y muchas veces más profunda que conduce a una visión de contenido más de la mente. He estado practicando durante muchos años, y sé que me ha ayudado a ver la mano de Dios en todas las cosas.

“Nosotros los humanos creamos nuestro propio destino. Somos libres de elegir. Pero una vez que actuamos, estamos sujetos a las consecuencias kármicas de lo que hemos hecho. Puedes optar por subir a un avión a Washington, DC, pero una vez que despegue el avión no tienes elección sobre dónde va a llegar.”

De pronto, la voz de la azafata vino a través de los altavoces anunciando un retraso de una hora. Dorothy gimió. Le di una sonrisa de simpatía.

“Aquí está la elección de nuevo, o bien centrarse en las miserias de nuestro destino o transformar la manera en que vemos nuestro destino. La mayoría de nosotros tenemos una gran mezcla de semillas kármicas de destino esperando a brotar. Pero la enseñanza más importante del Bhagavad-gita es que somos almas eternas y trascendentales a todas las reacciones kármicas. Eso es muy tranquilizador a saber. Incluso en medio de una gran angustia, las personas que viven con la conciencia de su naturaleza eterna, pueden ser felices. La Biblia nos dice que el reino de Dios está dentro. La verdadera felicidad es una experiencia del corazón. ¿Qué es lo que el corazón anhela?”

Los ojos tristes de Dorothy buscaron los míos.

“Me duele el corazón por amor,” dijo.

“El de todos,” Dije. “Nuestra necesidad de amar y ser amado tiene su origen en el amor innato por Dios.”

Yo cité palabras que la Madre Teresa me había dicho a mí años atrás.

“El mayor problema en este mundo no es el hambre del estómago, sino el hambre del corazón. En todo el mundo, tanto ricos como pobres sufren. Son solitarios, hambrientos de amor. Sólo el amor de Dios puede satisfacer el hambre del corazón.”

“Bhakti, es el medio para acceder al amor de Dios, no significa necesariamente que la situación material va a desaparecer,” Dije, “pero por lo menos nos da algo más que nuestra amargura, para enfocar. Y lo más importante, cuando nos abrimos a la posibilidad de una explicación que no sea el cruel destino, sólo puede encontrar que hay un Ser Supremo amoroso cuidando de nosotros. En tu condición actual, Dorothy, puede dirigirse a Dios como prácticamente nadie más puede.”

Un Mantra para la Meditación

La discusión siguió y siguió. Dorothy hizo muchas preguntas inteligentes y pertinentes, y yo las respondí en base a lo que había aprendido de mi amado guru, Srila Prabhupada y desde mi más de tres décadas de experiencia como guía espiritual.

Eventualmente, ella cerró los ojos y preguntó “¿En tu tradición, tienes  una meditación que nos ayude a volver a Dios?”

“Hay muchas formas de meditación,” Le dije. “He recibido una que tiene, desde la antigüedad, se practica para despertar el amor latente del alma. ¿Puedo enseñarte?”

“Por Favor.”

“Este es un mantra. En el idioma sánscrito, man significa, la mente y tra significa liberar. La mente se compara con un espejo. Por más nacimientos que podemos contar, hemos permitido que el polvo cubra el espejo de la mente-polvo en forma de malentendidos sin fin, deseos y temores. En ese estado, todo lo que vemos es el polvo, por lo que es lo que nos identifica. El canto de este mantra es un proceso para limpiar el espejo de la mente y llevarla de vuelta a su claridad natural en el que podemos ver lo que realmente somos: un alma pura, una parte de Dios, eterna, llena de conocimiento y bienaventuranza. A medida que la mente se limpia, las cualidades divinas del ser emergen mientras que la ignorancia y todas sus acompañantes, se desvanecen. A medida que nos acercamos a ese estado, podemos experimentar el amor de Dios inherente en nosotros. Como el amor de Dios despierta el amor incondicional por todos los seres vivos, se manifiesta espontáneamente. Nos damos cuenta de que todo el mundo es nuestra hermana o hermano y una parte de nuestro amado Señor.”

El sistema de altavoces crujió, y todos en la sala se animaron, mirando a la azafata casi como prisioneros mirarían una junta de libertad condicional, anhelando ser liberados.

“Lo sentimos,” anunció, “pero todavía no han reparado el acondicionador de aire, y habrá un retardo de otra hora.”

Dorothy se dio una palmada en la frente.

“Swami, enséñame el mantra.”

“Por favor, repite cada palabra después de mí,” Pedí. “Hare . . . Krishna . . . Hare . . . Krishna . . . Krishna . . . Krishna . . . Hare . . . Hare . . . Hare . . . Rama . . . Hare . . . Rama . . . Rama . . . Rama . . . Hare . . . Hare . . .”

Dorothy negó con la cabeza y me ahuyentó con la mano, “Nunca voy a recordar eso.”

“¿Quieres que te lo escriba por ti?”

Metió la mano en su bolso y sacó una hoja de papel y un bolígrafo. Después de haber anotado el mantra para ella, ella comenzó a meditar en él.

Con el tiempo, cuando finalmente llegamos dentro y salimos del vuelo tan atrasado, un espectáculo increíble nos esperaba. Ahí estaba Dorothy sentada en una silla de ruedas que había pedido, sonriendo y saludando a todo el mundo que se apuraba en salir. Los pasajeros se quedaron atónitos al ver que uno de ellos podría estar tan feliz. Dejó de saludar.

“Swami,” dijo ella, “Canté el mantra sin parar durante todo el vuelo. Que no recuerdo haber estado tan feliz en mucho tiempo,.”

Me entregó el trozo de papel con el mantra.

“¿Puedes escribir un mensaje para que te recuerde?”

Tomando la pluma, escribí mi aprecio por ella y una pequeña oración. Apretó la nota a su corazón y sonrió mientras las lágrimas corrían por sus mejillas. Luego dijo algo que nunca olvidaré.

“Ahora, vivir o morir,” dijo, “es sólo un detalle. Yo sé que Dios está conmigo. Gracias.”

Me apresuré a la terminal y miré al monitor. Mi aerolínea tuvo un último vuelo a Hartford. Que salía en diez minutos desde otra terminal. Todavía quedaba una oportunidad. ¿Alguna vez has visto a un swami galopando a través de los pasillos de un aeropuerto?

Un hombre me gritó, “¿Por qué no usas tu alfombra mágica?”

Mientras corría, me di cuenta que me había olvidado de tomar el número de Dorothy del teléfono celular. ¿Cómo podría saber lo que pasó con ella? A día de hoy me arrepiento de mi tontería.

Llegué a la puerta justo cuando estaba cerrando. Cinco segundos más y hubiera sido demasiado tarde.

En el centro cultural en Hartford, mis anfitriones habían ajustado el horario para dar cabida a una hora de inicio tardío. Le pregunté si había un tema en particular sobre el que he de hablar.

“Cualquier cosa que desee” fue la respuesta.

“La conferencia de esta noche,” anuncié, “se llama ”Por qué llegué tan tarde para la conferencia.'”